قاموس الصيد - مصطلحات الرياس

sargus · ,

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

.
مشكور أخي simoadilsat على مرورك وجميل كلامك و يسرني
أن أكون أول من يرد عليك وأتمنى أن تكون مواضيعك دائما رائعة وجميلة كما عودتنا ...

لا أضن أخي simoadilsat أن كل شيء قد كتب بل و بالعكس ما ذكر من مصطلحات
ما هو إلا جزء صغير يلزمه التكملة و الإجتهاد

و بطبيعة الحال ننتظر بحماس و تشويق الإضافات، و المصطلحات الجديدة التي وعدتنا بها
أسأل الله أن يوفقك و يشرح صدرك كما أشكر كل الإخوان الرياس كل بإسمه وبارك الله فيكم .

دمتم جميعا بود

vivmoroco · ,

بسم الله الرحمن الرحيم

في الحقيقة لا يمكن لأحد أن ينكر وجود {ألمنزلة} لاكنها قد اصبحت من الماضي لوجود التكنولوجيا الحديثة .
هاذه الكلمة كان اسلافنا يعتمدون عليها في الماضي ( فيقولن اليوم المنزلة مزيانة غادي ياكل الحوت أولا المنزلة خايبا غادي إكون كذا و كذا) بناء على تجارب مروا بها في ممارساتهم اليومية سواء أكانت في الميدان الفلاحي أوفي الصيد البري منه أو البحري فبنو تكهناتهم كلها على المنزلة منذ عصور غابرة وبقت كذالك الى يومنا هاذا عند بعض العامة بل كانت اعتقاداتهم تصيب في أغلب ألأحيان حسب الزمان والمكان .
أما اليوم قد طرأ ما لم يكن في الحسبان ألآ وهو التقلبات المناخية والاِحتباس الحراري والتلوث البيئي وما الى ذالك من العوامل المدمرة التي احدثها ألاٍنسان تركت بصمات واضحة على اٍندثار كل العلامات التي كان الناس يوْمنون بها. فالمنزلة
في حد ذاتها ما هي الا علامة من بين الكثير من العلامات الأخرى المستعملة قديما .
اما الأسماك فلها خصوصياتها في الأكل لا يعلمها اٍلا الله .
ولاكن علمنا الله أن سمكة القرب مثلا تأكل السردين و الرخويات والقمرون وصرطان البحر فيجب ان نجرب لها الطعم تلو الآخر حتى نحصل على الطعم المناسب وهاكذا بالنسبت للأنواع الأخرى من الأساك التي نريد اٍصطيادها .
كان الناس في الأزمنة القديمة يرون تلك العلامات من الأرض الى السماء بواسطت أعينهم أما نحن اليوم نراها من السماء اٍلى الأرض بواسطت الأقمار الاٍصطناعية.
توجد مواقع على الأنترنيت تمكنك من تحديد اليوم الذي يمكنك الذهاب فيه الى البحر وبدقة متناهية وهاذا من فظل الله على هاذ الجيل الصاعد اٍذ مكن له في الأرض.
فالحمد لله على كل حال .

والسلام عليكم ورحمة الله

.

el mostafa · ,

السلام عليكم الاخوة الرياس وشكرا جزيلا على المواضيع التي تثيرونها قصد المعرفة... بالنسبة ل......
الرسلة........هي الوقت اللي كاتكون كاتصيد فش صطيح..أو واحد الوقت كاتبدا الامواج تتراسل نحوك الواحدة تلو الاخرى.....وبعد مدة تتوقف ...وتعود كما كانت عليه في الاول.
وفي مصطلح اخر...........
الرسلة...........(( وهده خطيرة جدا كنت سأفتح من أجلها موضوعا لتحدير الرياس من أجل الحيطة والحدر)) اثير الموضوع في صفحات هدا المنتدى من طرف بعض الرياس ولكن بصفة مقتضبة وغير واضحة...... واوضح من أجل الفائدة...وهي انه في بعض الاحيان يكن كلشي مزيان ...البحر مزيان ..الجو مزيان...ويكونو الصيادة مشغولين مع الحوت والصيدة....وعلى حين غرة تأتي ((الرسلة)) وهي موجة كبيرة لم تكن في الحسبان...وهنا سيتدكر بعض الرياس انه في يوم ما... وقعت لهم ودهبت لهم بالقفيفة أو بالماتيريال أو بحداء او غير دالك...هده هي الرسلة الخطيرة...وخطرها يكمن في رجوعها ..أي انها عندما تأتي من أمامك....وتضرب وراءك...في رجوعها يكمن الخطر بحيث ممكن ادا كان الصياد مثقلا بالملابس وغير مبالي فانها تجره نحو البحر....والامثلة التي اسردها دائما تكون من صميم الواقع...كم من صياد راى صاحبه تجره الامواج داخل البحر بسبب هده الرسلة...والامثلة كثيرة....
فالحيطة والحدر لابد أن ترافق الصياد... بحيث لا يقول بأن الدنيا هانيا وينعس...ادا كنت تصطاد أخي الرايس..فمن الواجب عليك أن تراقب البحر والامواج من حين لآخر...حتى نزيل من مصطلحنا (( واللهلا غفلتني )) (( واللهلا حتى كنت ساهي))....ايوالرياس اللي كاينعسوا...يفيقوا شي شوية....والله يحفظنا ويحفظكم من كل مكروه ..والسلام عليكم.

vivmoroco · ,

بسم الله الرحمن الريم

شكرآ جزيلآ لك اخي El mostafa على التوضيح الرائع للرسلة ويقال لها ايضآ بالدارجة (اكرياط) والأمازغية (اساوساف )
وهناك مصطلح آخر يقال عندما يقف الرايس بمركبه بعض الدقائق امام الأمواج ليخرج الى البحر يقولون (كيتسنى النوبة ) أو بلأمازغية (توالا)وهي وقفة للأمواج حتى يتسنى للرايس ان يخرج بسلام الى البحر
أزدوز= تقال للخشبة التي يحملون بها المراكب لتبعد عن مد البحر وهذه الكلمة ايضآ بالأمازغية
والبركاسة= خشبتين وبينهما قطعة من شبكة يحملون بها الأسماك من المركب الى المكان الذي سيباع فيه السمك
ادلالةا= المكان الذي يباع فيه السمك
الدلال= الرجل الذي يعرض الأثمنة المتداولة
الكاشتور= الرجل الذي يمول البحارة مقابل ان يبتاع عندهم الأسماك (مصطلح جديد واصله إسباني)
الكاشطي= التموين الذي يأتي به الكاشتور
المياح= ادات يستعان بها لإفراغ ما بداخل المركب من الماء
الباندوا= الحبل الذي يربط في المرصات

والى مصطلحات أخرى إن شآء الله.

sargus · ,

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته :

مشكووور جزيل الشكر يا غالي على مداخلتك المتميزة و المفيدة و كرمك المعهود .

و أحببت بدوري مشاركتكم و إضافة هذه المفردات الخاصة بلغة الصيد
راجيا من الله تعالى أن تعجبكم :

-البيلدو le buldo : عبارة عن عائم بلاستيكي من نوع خاص ، يثقّل بملئه بالماء ، يستعمل لصيد البوري و كذلك للصيد بالتكراك .

-الجرّارة la bobine traditionnelle : عبارة عن قطعة خشب مجوفة و أسطوانية الشكل ، تقوم بنفس دور الماكينة و هو لف و جمع الخيط '' السبيب '' ولكن بطريقة تقليدية تتطلب دقة و صبر مستعملها وهي جد محبوبة لدى محترفي الصيد ب تقنية '' لاتوش '' .

-الرّيح les vents : يرمز ببساطة للرياح بلغة الصياد ، توجد طرق عديدة لمعرفة وجوده من بينها ملاحظة حركة الأعلام و جريد النخل .

و بمحض الصدفة وكما سبق أن حدث ذلك مع الأخ sar-bar ربما و الله أعلم أن النوع الثاني من الرسلة الذي تفضل بذكره أخي el mostafa هو ما يُطلق عليه مصطلح '' التصناط '' :

-التصناط بمعنى التنصت la mer écoute : كيڭولّيك : البحر كيتصنت أو البحر غدّار كيتصنت . و هو النوع الخطير و الغادر من الرسلة حفضنا الله و إياكم من كل مكروه .

el mostafa · ,

مصطلحات أخرى للرياس الاعزاء...
البحر مكرط........يعني هربان مزيان..خاوي بزاف ملي تكون المرية اكبيرة.
المرية كبيرة........لما يهرب البحر بزاف
كاين الحصران.....يعني المرية صغيرة البحر ماكايطلعش بزاف او ما كايهربش بزاف.
الدوران...........لما يبدأ البحر في التحرك باش يرجع الى كان عامر أو ملي يبغي يطلع ملي يكون هربان
(اثناء الدوران كايكون الحوت موجود او باغي ياكل))
الماء مستور.......ماصافيش بزاف أوما مخلوضش بزاف (مزيان للشرغو)
كاين الصفو........ هي الماء صافي
الماء ضاوي........هي صافي بزاف جاجة
كاين الشعل.........لما يكون الماء ضاوي أو فيه بزاف ديال ((الفوسفور)) بحيث تظهر ليك الموجة بالليل شاعلة بحال
العافية أو الضوء...يعني بلا ما تمشي تصيد الحوت كايهربو الشعل..
البحر مبورش أو البحر منفوخ.....يعني لما تكون الرياح كثيرة ونافخة البحر ولها تأثير على الامواج بحيث يظهر
لك البحر كله امواج صغيرة وكثيرة جدا ومتفرقة...في هده الحالة انا بعدا ما كانصيدش
الحوت مضروص......الحوت ماكايكلش حيث الماء بارد بزاف (مكلاصي) عندما تلاحظ بان الحوت ما كايقيسش الطعم
لما تجبد الخيط ديالك اول حاجة تدير هي لمس اللدونة راك تلقاها مكلاصية...

والى فرصة أخرى...خليو ليا الوقت انقلب في المزيويدة الى باقي شي حاجة...

sargus · ,

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

.
أخي الفاضل الرايس el mostafa لا أخفي عليك مدى سروري و إعجابي
بمداخلتك الرائعة ، الغنية و المتميزة هته التي أستفدت منها كثيرا و الله !!!

و مشكووووور على سعيك الصادق و العفوي لإغناء المواضيع لتعم بذلك
الفائدة للجميع و هذا إن شاء الله ما نصبو إليه جميعا وهو
خدمة هوايتنا الرائعة لضمان تقدمها ، ا زدهارها و انتشارها .
تقبل مني كل معاني الأخوة و التقدير كما ننتظر جديدك

دمتم جميعا بودّ .

و السلام

vivmoroco · ,

بسم الله الرحمن الرحيم

الله إبارك فيك ايها الأخ الجليل لقد غصت في اعماق المصطلحات العتيقة وابليت بلاأٌ حسنآ وفقك الله.
كاين الشعل = يقال لها بالأمازغية (أزورف)
البحر مبورش= يقال لها في الجنوب (لبحر فيه الطُورما)
لبحر فيه الخرفان=تقال عندما يكون تحت تأثير الرياح الشمالية ويكون ملئ بتقطعات من المويجات البيضاء بداخله
الرشما= تقال كذلك عند بداية المد كما في بداية الجزر (الحوت كياكل غير فالرشما)
أمتٌان=تقال عندما يكون ماء البحر له لون مثل لون القهوة ويرمي بالأسماك ميتة للخارج (لبحر فيه أمتٌان كايلوح الحوت ميت) وهذه الكلمة بالأمازغية
لبحر منكب=تقال عندما يكون شريط من ماء البحر غير صافي و ورائه المتبقي من ماء كالزجاج من كثرة صفائه
و الى فرصة أخرى ان شآء الله..

,	#1
sargus رايس متمرس تاريخ التسجيل: Jul 2008 المشاركات: 94	المصطلحات و المفردات المستعملة من طرف الرياس... السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته . مشكور أخي simoadilsat على مرورك وجميل كلامك و يسرني أن أكون أول من يرد عليك وأتمنى أن تكون مواضيعك دائما رائعة وجميلة كما عودتنا ... لا أضن أخي simoadilsat أن كل شيء قد كتب بل و بالعكس ما ذكر من مصطلحات ما هو إلا جزء صغير يلزمه التكملة و الإجتهاد و بطبيعة الحال ننتظر بحماس و تشويق الإضافات، و المصطلحات الجديدة التي وعدتنا بها أسأل الله أن يوفقك و يشرح صدرك كما أشكر كل الإخوان الرياس كل بإسمه وبارك الله فيكم . دمتم جميعا بود

,	#2
vivmoroco رايس خبير تاريخ التسجيل: Jul 2007 المشاركات: 115	بسم الله الرحمن الرحيم في الحقيقة لا يمكن لأحد أن ينكر وجود {ألمنزلة} لاكنها قد اصبحت من الماضي لوجود التكنولوجيا الحديثة . هاذه الكلمة كان اسلافنا يعتمدون عليها في الماضي ( فيقولن اليوم المنزلة مزيانة غادي ياكل الحوت أولا المنزلة خايبا غادي إكون كذا و كذا) بناء على تجارب مروا بها في ممارساتهم اليومية سواء أكانت في الميدان الفلاحي أوفي الصيد البري منه أو البحري فبنو تكهناتهم كلها على المنزلة منذ عصور غابرة وبقت كذالك الى يومنا هاذا عند بعض العامة بل كانت اعتقاداتهم تصيب في أغلب ألأحيان حسب الزمان والمكان . أما اليوم قد طرأ ما لم يكن في الحسبان ألآ وهو التقلبات المناخية والاِحتباس الحراري والتلوث البيئي وما الى ذالك من العوامل المدمرة التي احدثها ألاٍنسان تركت بصمات واضحة على اٍندثار كل العلامات التي كان الناس يوْمنون بها. فالمنزلة في حد ذاتها ما هي الا علامة من بين الكثير من العلامات الأخرى المستعملة قديما . اما الأسماك فلها خصوصياتها في الأكل لا يعلمها اٍلا الله . ولاكن علمنا الله أن سمكة القرب مثلا تأكل السردين و الرخويات والقمرون وصرطان البحر فيجب ان نجرب لها الطعم تلو الآخر حتى نحصل على الطعم المناسب وهاكذا بالنسبت للأنواع الأخرى من الأساك التي نريد اٍصطيادها . كان الناس في الأزمنة القديمة يرون تلك العلامات من الأرض الى السماء بواسطت أعينهم أما نحن اليوم نراها من السماء اٍلى الأرض بواسطت الأقمار الاٍصطناعية. توجد مواقع على الأنترنيت تمكنك من تحديد اليوم الذي يمكنك الذهاب فيه الى البحر وبدقة متناهية وهاذا من فظل الله على هاذ الجيل الصاعد اٍذ مكن له في الأرض. فالحمد لله على كل حال . والسلام عليكم ورحمة الله .

,	#3
el mostafa رايس متمرس تاريخ التسجيل: Oct 2008 المشاركات: 49	مصطلحات بحرية السلام عليكم الاخوة الرياس وشكرا جزيلا على المواضيع التي تثيرونها قصد المعرفة... بالنسبة ل...... الرسلة........هي الوقت اللي كاتكون كاتصيد فش صطيح..أو واحد الوقت كاتبدا الامواج تتراسل نحوك الواحدة تلو الاخرى.....وبعد مدة تتوقف ...وتعود كما كانت عليه في الاول. وفي مصطلح اخر........... الرسلة...........(( وهده خطيرة جدا كنت سأفتح من أجلها موضوعا لتحدير الرياس من أجل الحيطة والحدر)) اثير الموضوع في صفحات هدا المنتدى من طرف بعض الرياس ولكن بصفة مقتضبة وغير واضحة...... واوضح من أجل الفائدة...وهي انه في بعض الاحيان يكن كلشي مزيان ...البحر مزيان ..الجو مزيان...ويكونو الصيادة مشغولين مع الحوت والصيدة....وعلى حين غرة تأتي ((الرسلة)) وهي موجة كبيرة لم تكن في الحسبان...وهنا سيتدكر بعض الرياس انه في يوم ما... وقعت لهم ودهبت لهم بالقفيفة أو بالماتيريال أو بحداء او غير دالك...هده هي الرسلة الخطيرة...وخطرها يكمن في رجوعها ..أي انها عندما تأتي من أمامك....وتضرب وراءك...في رجوعها يكمن الخطر بحيث ممكن ادا كان الصياد مثقلا بالملابس وغير مبالي فانها تجره نحو البحر....والامثلة التي اسردها دائما تكون من صميم الواقع...كم من صياد راى صاحبه تجره الامواج داخل البحر بسبب هده الرسلة...والامثلة كثيرة.... فالحيطة والحدر لابد أن ترافق الصياد... بحيث لا يقول بأن الدنيا هانيا وينعس...ادا كنت تصطاد أخي الرايس..فمن الواجب عليك أن تراقب البحر والامواج من حين لآخر...حتى نزيل من مصطلحنا (( واللهلا غفلتني )) (( واللهلا حتى كنت ساهي))....ايوالرياس اللي كاينعسوا...يفيقوا شي شوية....والله يحفظنا ويحفظكم من كل مكروه ..والسلام عليكم.

,	#4
vivmoroco رايس خبير تاريخ التسجيل: Jul 2007 المشاركات: 115	بسم الله الرحمن الريم شكرآ جزيلآ لك اخي El mostafa على التوضيح الرائع للرسلة ويقال لها ايضآ بالدارجة (اكرياط) والأمازغية (اساوساف ) وهناك مصطلح آخر يقال عندما يقف الرايس بمركبه بعض الدقائق امام الأمواج ليخرج الى البحر يقولون (كيتسنى النوبة ) أو بلأمازغية (توالا)وهي وقفة للأمواج حتى يتسنى للرايس ان يخرج بسلام الى البحر أزدوز= تقال للخشبة التي يحملون بها المراكب لتبعد عن مد البحر وهذه الكلمة ايضآ بالأمازغية والبركاسة= خشبتين وبينهما قطعة من شبكة يحملون بها الأسماك من المركب الى المكان الذي سيباع فيه السمك ادلالةا= المكان الذي يباع فيه السمك الدلال= الرجل الذي يعرض الأثمنة المتداولة الكاشتور= الرجل الذي يمول البحارة مقابل ان يبتاع عندهم الأسماك (مصطلح جديد واصله إسباني) الكاشطي= التموين الذي يأتي به الكاشتور المياح= ادات يستعان بها لإفراغ ما بداخل المركب من الماء الباندوا= الحبل الذي يربط في المرصات والى مصطلحات أخرى إن شآء الله.

,	#5
sargus رايس متمرس تاريخ التسجيل: Jul 2008 المشاركات: 94	المصطلحات المستعملة من طرف الرياس ..لغة الصيد : تعاريف جديدة السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته : مشكووور جزيل الشكر يا غالي على مداخلتك المتميزة و المفيدة و كرمك المعهود . و أحببت بدوري مشاركتكم و إضافة هذه المفردات الخاصة بلغة الصيد راجيا من الله تعالى أن تعجبكم : -البيلدو le buldo : عبارة عن عائم بلاستيكي من نوع خاص ، يثقّل بملئه بالماء ، يستعمل لصيد البوري و كذلك للصيد بالتكراك . -الجرّارة la bobine traditionnelle : عبارة عن قطعة خشب مجوفة و أسطوانية الشكل ، تقوم بنفس دور الماكينة و هو لف و جمع الخيط '' السبيب '' ولكن بطريقة تقليدية تتطلب دقة و صبر مستعملها وهي جد محبوبة لدى محترفي الصيد ب تقنية '' لاتوش '' . -الرّيح les vents : يرمز ببساطة للرياح بلغة الصياد ، توجد طرق عديدة لمعرفة وجوده من بينها ملاحظة حركة الأعلام و جريد النخل . و بمحض الصدفة وكما سبق أن حدث ذلك مع الأخ sar-bar ربما و الله أعلم أن النوع الثاني من الرسلة الذي تفضل بذكره أخي el mostafa هو ما يُطلق عليه مصطلح '' التصناط '' : -التصناط بمعنى التنصت la mer écoute : كيڭولّيك : البحر كيتصنت أو البحر غدّار كيتصنت . و هو النوع الخطير و الغادر من الرسلة حفضنا الله و إياكم من كل مكروه .

,	#6
el mostafa رايس متمرس تاريخ التسجيل: Oct 2008 المشاركات: 49	مصطلحات بحرية مصطلحات أخرى للرياس الاعزاء... البحر مكرط........يعني هربان مزيان..خاوي بزاف ملي تكون المرية اكبيرة. المرية كبيرة........لما يهرب البحر بزاف كاين الحصران.....يعني المرية صغيرة البحر ماكايطلعش بزاف او ما كايهربش بزاف. الدوران...........لما يبدأ البحر في التحرك باش يرجع الى كان عامر أو ملي يبغي يطلع ملي يكون هربان (اثناء الدوران كايكون الحوت موجود او باغي ياكل)) الماء مستور.......ماصافيش بزاف أوما مخلوضش بزاف (مزيان للشرغو) كاين الصفو........ هي الماء صافي الماء ضاوي........هي صافي بزاف جاجة كاين الشعل.........لما يكون الماء ضاوي أو فيه بزاف ديال ((الفوسفور)) بحيث تظهر ليك الموجة بالليل شاعلة بحال العافية أو الضوء...يعني بلا ما تمشي تصيد الحوت كايهربو الشعل.. البحر مبورش أو البحر منفوخ.....يعني لما تكون الرياح كثيرة ونافخة البحر ولها تأثير على الامواج بحيث يظهر لك البحر كله امواج صغيرة وكثيرة جدا ومتفرقة...في هده الحالة انا بعدا ما كانصيدش الحوت مضروص......الحوت ماكايكلش حيث الماء بارد بزاف (مكلاصي) عندما تلاحظ بان الحوت ما كايقيسش الطعم لما تجبد الخيط ديالك اول حاجة تدير هي لمس اللدونة راك تلقاها مكلاصية... والى فرصة أخرى...خليو ليا الوقت انقلب في المزيويدة الى باقي شي حاجة...

,	#8
vivmoroco رايس خبير تاريخ التسجيل: Jul 2007 المشاركات: 115	بسم الله الرحمن الرحيم الله إبارك فيك ايها الأخ الجليل لقد غصت في اعماق المصطلحات العتيقة وابليت بلاأٌ حسنآ وفقك الله. كاين الشعل = يقال لها بالأمازغية (أزورف) البحر مبورش= يقال لها في الجنوب (لبحر فيه الطُورما) لبحر فيه الخرفان=تقال عندما يكون تحت تأثير الرياح الشمالية ويكون ملئ بتقطعات من المويجات البيضاء بداخله الرشما= تقال كذلك عند بداية المد كما في بداية الجزر (الحوت كياكل غير فالرشما) أمتٌان=تقال عندما يكون ماء البحر له لون مثل لون القهوة ويرمي بالأسماك ميتة للخارج (لبحر فيه أمتٌان كايلوح الحوت ميت) وهذه الكلمة بالأمازغية لبحر منكب=تقال عندما يكون شريط من ماء البحر غير صافي و ورائه المتبقي من ماء كالزجاج من كثرة صفائه و الى فرصة أخرى ان شآء الله..