قاموس الصيد - مصطلحات الرياس

vivmoroco · ,

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد للله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا ان هدانا الله: صدق الله العظيم .
هناك بعض المصطلحات تتشابه وبعض منهم جديد ومنهم من هو ضارب في التاريخ ولكل منطقة مصطلحاتها ففي المنطقة
الجنوبية مثلآ مصطلحاتها اغلبها جديد لأن اهلها لم يهتموا بممارسة الصيد بالقصبة إلا في الآونة الأخيرة إلا بعد الإستقلال.
وهذه بعض المصطلحات :
النشع=le ferrage الردان
الدك=la morce الرش
الصرة= عبارة عن كيس فيه رؤوس السردين وشئ من السردين يربط بحبل في مكان الصيد لإثارة غريزة السمك للقضم
السرفاقة= ربع السرينة : يقال واش كتطعم بنص السردينة ولا بالسرفاقة
العوامة= المكان الذي تظهر منه رؤوس الأحجار وقت الجزر : يقال كرك على بوشوك حدا هاديك العوامة
بلانكري= خيط رفيع فيه عدة سنارات مطعمة بالأخطبوط يربط في الوديان بين الصخور في البحر وقت الجزر ويبقى حتى الجزر التالى ثم يراقب ان وجدت به اسماك ثم يطعم مرة أخرى وهكذا الى ان تنتهي مدة الحمل

والسلام عليكم ورحمة الله.

sargus · ,

السلام عليكم و رحمة الله تعالى وبركاته

عشت اخي الكريم vivmoroco ، شكرا جزيلا لك على جهودك الخالصة جعلها الله في موازين حسناتك ، و جزاك الله عنا كل خير . لك في قلوبنا المكان الكبير والاحترام والتقدير..وفقك الله وسدد خطاك .
و دائما في سياق المصطلحات و المفردات المستعملة من طرف الرياس .

أحببت أن أشارككم بالمصطلحات التالية أرجو من الله أن تنال إعجابكم :

التخبال la perruque ou sac de noeuds : يقال: يْتْخَبّلْ الخيط ، أي يتشابك خيط الصيد و يلتوي على بعضه مما يصعب عملية '' الفكّان'' و ينتج غالبا عن إستعمال سيء لأدوات الصيد ، و يتبعه في غالب الأحيان سلسلة من لعنات الصياد .

.

البروطاج la ligature : يقال : نْبْروطيٍ العيون أو الخراصي ديال الصنارة بمعنى القيام بتثبيث الخراصي على الصنارة و ذلك بلف الخيط بشكل لولبي حولها .

القصبة البلدية الخيزران canne traditionnelle en bambou : من أحسن و أجود قصبات الصيد على الإطلاق وهي قصبة طبيعية من مادة البامبو أو الخيزران و هي نبتة ذات جذوع مجوفة ومقسمة إلى عقد أو مفاصل.
ويمكن أن تكون قصبة من قطعة واحدة ، أو قطعتين في الحالة الأخيرة نتكلم عن
'' الجْدَر '' و '' الوْصَلْ '' .

الشْنَابر chambre a air : و هو جمع الشومبرير .... و هو قارب دائري تقليدي يصنع من عجلة الشاحنات ، و يكون أصحابه غالبا ذووا خبرة كبيرة بالبحر فوجودهم بالبحر دليل على يوم جيد للصيد ، أما التقنية المستعملة للصيد فهي لاتوش أما الرش أو الدك فيتم بواسطة بوزروك مدڭوڭ . ولا يحتاج الصياد إلى قصبة طويلة ، حيث أن صيادي الشنابر يستعملون قصبات ما بين 1.5 م و 2م غالبا ما تكون بلدية .

أرجو أن لا تبخلوا علينا بالمشاركة و ذكر المصطلحات الأخرى التي لم يتم ذكرها و جزاكم الله ألف خير و السلام .

simoadilsat · ,

السلام عليكم
والله انا جد مسرور من هدا الموضوع المتميز والمفيد في نفس الوقت

وأشكر بالخصوص الرايس sargus الدي فتح هدا الباب

وكل من الرايس الاستاد vivmoroco على إضافته المميزة

والرايس adhamsurfcasting الدي اعتبره صديق لي

وكدا الرايس marouane-peche على إضافاته

مادا اقول مادا أكتب

لم تدعو لي ما أضيف تقريبا كل شيء كتب
مع دلك لابد لي من إضافة مصطلحات جديدة

وإلا الامام ودمتم لهدا المنتدى الرائع

تحياتي الخالصة لكم

أخوكم سيمو

sargus · ,

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

.
مشكور أخي simoadilsat على مرورك وجميل كلامك و يسرني
أن أكون أول من يرد عليك وأتمنى أن تكون مواضيعك دائما رائعة وجميلة كما عودتنا ...

لا أضن أخي simoadilsat أن كل شيء قد كتب بل و بالعكس ما ذكر من مصطلحات
ما هو إلا جزء صغير يلزمه التكملة و الإجتهاد

و بطبيعة الحال ننتظر بحماس و تشويق الإضافات، و المصطلحات الجديدة التي وعدتنا بها
أسأل الله أن يوفقك و يشرح صدرك كما أشكر كل الإخوان الرياس كل بإسمه وبارك الله فيكم .

دمتم جميعا بود

vivmoroco · ,

بسم الله الرحمن الرحيم

في الحقيقة لا يمكن لأحد أن ينكر وجود {ألمنزلة} لاكنها قد اصبحت من الماضي لوجود التكنولوجيا الحديثة .
هاذه الكلمة كان اسلافنا يعتمدون عليها في الماضي ( فيقولن اليوم المنزلة مزيانة غادي ياكل الحوت أولا المنزلة خايبا غادي إكون كذا و كذا) بناء على تجارب مروا بها في ممارساتهم اليومية سواء أكانت في الميدان الفلاحي أوفي الصيد البري منه أو البحري فبنو تكهناتهم كلها على المنزلة منذ عصور غابرة وبقت كذالك الى يومنا هاذا عند بعض العامة بل كانت اعتقاداتهم تصيب في أغلب ألأحيان حسب الزمان والمكان .
أما اليوم قد طرأ ما لم يكن في الحسبان ألآ وهو التقلبات المناخية والاِحتباس الحراري والتلوث البيئي وما الى ذالك من العوامل المدمرة التي احدثها ألاٍنسان تركت بصمات واضحة على اٍندثار كل العلامات التي كان الناس يوْمنون بها. فالمنزلة
في حد ذاتها ما هي الا علامة من بين الكثير من العلامات الأخرى المستعملة قديما .
اما الأسماك فلها خصوصياتها في الأكل لا يعلمها اٍلا الله .
ولاكن علمنا الله أن سمكة القرب مثلا تأكل السردين و الرخويات والقمرون وصرطان البحر فيجب ان نجرب لها الطعم تلو الآخر حتى نحصل على الطعم المناسب وهاكذا بالنسبت للأنواع الأخرى من الأساك التي نريد اٍصطيادها .
كان الناس في الأزمنة القديمة يرون تلك العلامات من الأرض الى السماء بواسطت أعينهم أما نحن اليوم نراها من السماء اٍلى الأرض بواسطت الأقمار الاٍصطناعية.
توجد مواقع على الأنترنيت تمكنك من تحديد اليوم الذي يمكنك الذهاب فيه الى البحر وبدقة متناهية وهاذا من فظل الله على هاذ الجيل الصاعد اٍذ مكن له في الأرض.
فالحمد لله على كل حال .

والسلام عليكم ورحمة الله

.

el mostafa · ,

السلام عليكم الاخوة الرياس وشكرا جزيلا على المواضيع التي تثيرونها قصد المعرفة... بالنسبة ل......
الرسلة........هي الوقت اللي كاتكون كاتصيد فش صطيح..أو واحد الوقت كاتبدا الامواج تتراسل نحوك الواحدة تلو الاخرى.....وبعد مدة تتوقف ...وتعود كما كانت عليه في الاول.
وفي مصطلح اخر...........
الرسلة...........(( وهده خطيرة جدا كنت سأفتح من أجلها موضوعا لتحدير الرياس من أجل الحيطة والحدر)) اثير الموضوع في صفحات هدا المنتدى من طرف بعض الرياس ولكن بصفة مقتضبة وغير واضحة...... واوضح من أجل الفائدة...وهي انه في بعض الاحيان يكن كلشي مزيان ...البحر مزيان ..الجو مزيان...ويكونو الصيادة مشغولين مع الحوت والصيدة....وعلى حين غرة تأتي ((الرسلة)) وهي موجة كبيرة لم تكن في الحسبان...وهنا سيتدكر بعض الرياس انه في يوم ما... وقعت لهم ودهبت لهم بالقفيفة أو بالماتيريال أو بحداء او غير دالك...هده هي الرسلة الخطيرة...وخطرها يكمن في رجوعها ..أي انها عندما تأتي من أمامك....وتضرب وراءك...في رجوعها يكمن الخطر بحيث ممكن ادا كان الصياد مثقلا بالملابس وغير مبالي فانها تجره نحو البحر....والامثلة التي اسردها دائما تكون من صميم الواقع...كم من صياد راى صاحبه تجره الامواج داخل البحر بسبب هده الرسلة...والامثلة كثيرة....
فالحيطة والحدر لابد أن ترافق الصياد... بحيث لا يقول بأن الدنيا هانيا وينعس...ادا كنت تصطاد أخي الرايس..فمن الواجب عليك أن تراقب البحر والامواج من حين لآخر...حتى نزيل من مصطلحنا (( واللهلا غفلتني )) (( واللهلا حتى كنت ساهي))....ايوالرياس اللي كاينعسوا...يفيقوا شي شوية....والله يحفظنا ويحفظكم من كل مكروه ..والسلام عليكم.

vivmoroco · ,

بسم الله الرحمن الريم

شكرآ جزيلآ لك اخي El mostafa على التوضيح الرائع للرسلة ويقال لها ايضآ بالدارجة (اكرياط) والأمازغية (اساوساف )
وهناك مصطلح آخر يقال عندما يقف الرايس بمركبه بعض الدقائق امام الأمواج ليخرج الى البحر يقولون (كيتسنى النوبة ) أو بلأمازغية (توالا)وهي وقفة للأمواج حتى يتسنى للرايس ان يخرج بسلام الى البحر
أزدوز= تقال للخشبة التي يحملون بها المراكب لتبعد عن مد البحر وهذه الكلمة ايضآ بالأمازغية
والبركاسة= خشبتين وبينهما قطعة من شبكة يحملون بها الأسماك من المركب الى المكان الذي سيباع فيه السمك
ادلالةا= المكان الذي يباع فيه السمك
الدلال= الرجل الذي يعرض الأثمنة المتداولة
الكاشتور= الرجل الذي يمول البحارة مقابل ان يبتاع عندهم الأسماك (مصطلح جديد واصله إسباني)
الكاشطي= التموين الذي يأتي به الكاشتور
المياح= ادات يستعان بها لإفراغ ما بداخل المركب من الماء
الباندوا= الحبل الذي يربط في المرصات

والى مصطلحات أخرى إن شآء الله.

,	#1
vivmoroco رايس خبير تاريخ التسجيل: Jul 2007 المشاركات: 115	بسم الله الرحمن الرحيم الحمد للله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا ان هدانا الله: صدق الله العظيم . هناك بعض المصطلحات تتشابه وبعض منهم جديد ومنهم من هو ضارب في التاريخ ولكل منطقة مصطلحاتها ففي المنطقة الجنوبية مثلآ مصطلحاتها اغلبها جديد لأن اهلها لم يهتموا بممارسة الصيد بالقصبة إلا في الآونة الأخيرة إلا بعد الإستقلال. وهذه بعض المصطلحات : النشع=le ferrage الردان الدك=la morce الرش الصرة= عبارة عن كيس فيه رؤوس السردين وشئ من السردين يربط بحبل في مكان الصيد لإثارة غريزة السمك للقضم السرفاقة= ربع السرينة : يقال واش كتطعم بنص السردينة ولا بالسرفاقة العوامة= المكان الذي تظهر منه رؤوس الأحجار وقت الجزر : يقال كرك على بوشوك حدا هاديك العوامة بلانكري= خيط رفيع فيه عدة سنارات مطعمة بالأخطبوط يربط في الوديان بين الصخور في البحر وقت الجزر ويبقى حتى الجزر التالى ثم يراقب ان وجدت به اسماك ثم يطعم مرة أخرى وهكذا الى ان تنتهي مدة الحمل والسلام عليكم ورحمة الله.

,	#2
sargus رايس متمرس تاريخ التسجيل: Jul 2008 المشاركات: 94	المصطلحات المستعملة من طرف الرياس... إضافات جديدة السلام عليكم و رحمة الله تعالى وبركاته عشت اخي الكريم vivmoroco ، شكرا جزيلا لك على جهودك الخالصة جعلها الله في موازين حسناتك ، و جزاك الله عنا كل خير . لك في قلوبنا المكان الكبير والاحترام والتقدير..وفقك الله وسدد خطاك . و دائما في سياق المصطلحات و المفردات المستعملة من طرف الرياس . أحببت أن أشارككم بالمصطلحات التالية أرجو من الله أن تنال إعجابكم : التخبال la perruque ou sac de noeuds : يقال: يْتْخَبّلْ الخيط ، أي يتشابك خيط الصيد و يلتوي على بعضه مما يصعب عملية '' الفكّان'' و ينتج غالبا عن إستعمال سيء لأدوات الصيد ، و يتبعه في غالب الأحيان سلسلة من لعنات الصياد . . البروطاج la ligature : يقال : نْبْروطيٍ العيون أو الخراصي ديال الصنارة بمعنى القيام بتثبيث الخراصي على الصنارة و ذلك بلف الخيط بشكل لولبي حولها . القصبة البلدية الخيزران canne traditionnelle en bambou : من أحسن و أجود قصبات الصيد على الإطلاق وهي قصبة طبيعية من مادة البامبو أو الخيزران و هي نبتة ذات جذوع مجوفة ومقسمة إلى عقد أو مفاصل. ويمكن أن تكون قصبة من قطعة واحدة ، أو قطعتين في الحالة الأخيرة نتكلم عن '' الجْدَر '' و '' الوْصَلْ '' . الشْنَابر chambre a air : و هو جمع الشومبرير .... و هو قارب دائري تقليدي يصنع من عجلة الشاحنات ، و يكون أصحابه غالبا ذووا خبرة كبيرة بالبحر فوجودهم بالبحر دليل على يوم جيد للصيد ، أما التقنية المستعملة للصيد فهي لاتوش أما الرش أو الدك فيتم بواسطة بوزروك مدڭوڭ . ولا يحتاج الصياد إلى قصبة طويلة ، حيث أن صيادي الشنابر يستعملون قصبات ما بين 1.5 م و 2م غالبا ما تكون بلدية . أرجو أن لا تبخلوا علينا بالمشاركة و ذكر المصطلحات الأخرى التي لم يتم ذكرها و جزاكم الله ألف خير و السلام .

,	#3
simoadilsat رايس خبير تاريخ التسجيل: Aug 2008 المشاركات: 139	السلام عليكم والله انا جد مسرور من هدا الموضوع المتميز والمفيد في نفس الوقت وأشكر بالخصوص الرايس sargus الدي فتح هدا الباب وكل من الرايس الاستاد vivmoroco على إضافته المميزة والرايس adhamsurfcasting الدي اعتبره صديق لي وكدا الرايس marouane-peche على إضافاته مادا اقول مادا أكتب لم تدعو لي ما أضيف تقريبا كل شيء كتب مع دلك لابد لي من إضافة مصطلحات جديدة وإلا الامام ودمتم لهدا المنتدى الرائع تحياتي الخالصة لكم أخوكم سيمو __________________ simodvb@hotmail.com

,	#4
sargus رايس متمرس تاريخ التسجيل: Jul 2008 المشاركات: 94	المصطلحات و المفردات المستعملة من طرف الرياس... السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته . مشكور أخي simoadilsat على مرورك وجميل كلامك و يسرني أن أكون أول من يرد عليك وأتمنى أن تكون مواضيعك دائما رائعة وجميلة كما عودتنا ... لا أضن أخي simoadilsat أن كل شيء قد كتب بل و بالعكس ما ذكر من مصطلحات ما هو إلا جزء صغير يلزمه التكملة و الإجتهاد و بطبيعة الحال ننتظر بحماس و تشويق الإضافات، و المصطلحات الجديدة التي وعدتنا بها أسأل الله أن يوفقك و يشرح صدرك كما أشكر كل الإخوان الرياس كل بإسمه وبارك الله فيكم . دمتم جميعا بود

,	#5
vivmoroco رايس خبير تاريخ التسجيل: Jul 2007 المشاركات: 115	بسم الله الرحمن الرحيم في الحقيقة لا يمكن لأحد أن ينكر وجود {ألمنزلة} لاكنها قد اصبحت من الماضي لوجود التكنولوجيا الحديثة . هاذه الكلمة كان اسلافنا يعتمدون عليها في الماضي ( فيقولن اليوم المنزلة مزيانة غادي ياكل الحوت أولا المنزلة خايبا غادي إكون كذا و كذا) بناء على تجارب مروا بها في ممارساتهم اليومية سواء أكانت في الميدان الفلاحي أوفي الصيد البري منه أو البحري فبنو تكهناتهم كلها على المنزلة منذ عصور غابرة وبقت كذالك الى يومنا هاذا عند بعض العامة بل كانت اعتقاداتهم تصيب في أغلب ألأحيان حسب الزمان والمكان . أما اليوم قد طرأ ما لم يكن في الحسبان ألآ وهو التقلبات المناخية والاِحتباس الحراري والتلوث البيئي وما الى ذالك من العوامل المدمرة التي احدثها ألاٍنسان تركت بصمات واضحة على اٍندثار كل العلامات التي كان الناس يوْمنون بها. فالمنزلة في حد ذاتها ما هي الا علامة من بين الكثير من العلامات الأخرى المستعملة قديما . اما الأسماك فلها خصوصياتها في الأكل لا يعلمها اٍلا الله . ولاكن علمنا الله أن سمكة القرب مثلا تأكل السردين و الرخويات والقمرون وصرطان البحر فيجب ان نجرب لها الطعم تلو الآخر حتى نحصل على الطعم المناسب وهاكذا بالنسبت للأنواع الأخرى من الأساك التي نريد اٍصطيادها . كان الناس في الأزمنة القديمة يرون تلك العلامات من الأرض الى السماء بواسطت أعينهم أما نحن اليوم نراها من السماء اٍلى الأرض بواسطت الأقمار الاٍصطناعية. توجد مواقع على الأنترنيت تمكنك من تحديد اليوم الذي يمكنك الذهاب فيه الى البحر وبدقة متناهية وهاذا من فظل الله على هاذ الجيل الصاعد اٍذ مكن له في الأرض. فالحمد لله على كل حال . والسلام عليكم ورحمة الله .

,	#6
el mostafa رايس متمرس تاريخ التسجيل: Oct 2008 المشاركات: 49	مصطلحات بحرية السلام عليكم الاخوة الرياس وشكرا جزيلا على المواضيع التي تثيرونها قصد المعرفة... بالنسبة ل...... الرسلة........هي الوقت اللي كاتكون كاتصيد فش صطيح..أو واحد الوقت كاتبدا الامواج تتراسل نحوك الواحدة تلو الاخرى.....وبعد مدة تتوقف ...وتعود كما كانت عليه في الاول. وفي مصطلح اخر........... الرسلة...........(( وهده خطيرة جدا كنت سأفتح من أجلها موضوعا لتحدير الرياس من أجل الحيطة والحدر)) اثير الموضوع في صفحات هدا المنتدى من طرف بعض الرياس ولكن بصفة مقتضبة وغير واضحة...... واوضح من أجل الفائدة...وهي انه في بعض الاحيان يكن كلشي مزيان ...البحر مزيان ..الجو مزيان...ويكونو الصيادة مشغولين مع الحوت والصيدة....وعلى حين غرة تأتي ((الرسلة)) وهي موجة كبيرة لم تكن في الحسبان...وهنا سيتدكر بعض الرياس انه في يوم ما... وقعت لهم ودهبت لهم بالقفيفة أو بالماتيريال أو بحداء او غير دالك...هده هي الرسلة الخطيرة...وخطرها يكمن في رجوعها ..أي انها عندما تأتي من أمامك....وتضرب وراءك...في رجوعها يكمن الخطر بحيث ممكن ادا كان الصياد مثقلا بالملابس وغير مبالي فانها تجره نحو البحر....والامثلة التي اسردها دائما تكون من صميم الواقع...كم من صياد راى صاحبه تجره الامواج داخل البحر بسبب هده الرسلة...والامثلة كثيرة.... فالحيطة والحدر لابد أن ترافق الصياد... بحيث لا يقول بأن الدنيا هانيا وينعس...ادا كنت تصطاد أخي الرايس..فمن الواجب عليك أن تراقب البحر والامواج من حين لآخر...حتى نزيل من مصطلحنا (( واللهلا غفلتني )) (( واللهلا حتى كنت ساهي))....ايوالرياس اللي كاينعسوا...يفيقوا شي شوية....والله يحفظنا ويحفظكم من كل مكروه ..والسلام عليكم.

,	#7
vivmoroco رايس خبير تاريخ التسجيل: Jul 2007 المشاركات: 115	بسم الله الرحمن الريم شكرآ جزيلآ لك اخي El mostafa على التوضيح الرائع للرسلة ويقال لها ايضآ بالدارجة (اكرياط) والأمازغية (اساوساف ) وهناك مصطلح آخر يقال عندما يقف الرايس بمركبه بعض الدقائق امام الأمواج ليخرج الى البحر يقولون (كيتسنى النوبة ) أو بلأمازغية (توالا)وهي وقفة للأمواج حتى يتسنى للرايس ان يخرج بسلام الى البحر أزدوز= تقال للخشبة التي يحملون بها المراكب لتبعد عن مد البحر وهذه الكلمة ايضآ بالأمازغية والبركاسة= خشبتين وبينهما قطعة من شبكة يحملون بها الأسماك من المركب الى المكان الذي سيباع فيه السمك ادلالةا= المكان الذي يباع فيه السمك الدلال= الرجل الذي يعرض الأثمنة المتداولة الكاشتور= الرجل الذي يمول البحارة مقابل ان يبتاع عندهم الأسماك (مصطلح جديد واصله إسباني) الكاشطي= التموين الذي يأتي به الكاشتور المياح= ادات يستعان بها لإفراغ ما بداخل المركب من الماء الباندوا= الحبل الذي يربط في المرصات والى مصطلحات أخرى إن شآء الله.