قاموس الصيد - مصطلحات الرياس

[sargus]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

تحية عطرة لكل أعضاء و مشرفي هذا المنتدى الحبيب كل بإسمه .
الله يوفقنا و ييسر لينا حتى نكونو معاكم و ننضر إلى وجوهكم العزيزة .
و أنا متأكد انني لست الوحيد الذي يأيد هته الفكرة النيرة و التي تثلج الصدر .
فالدعوة الآن مفتوحة للجميع و لدينا كل الوقت لتدبير رحلة صيد و كل ما يخصها.

و دائما مع مصطلحات الرياس و لغة الصيد لي بعض الإضافات الجديدة أحببت أن أشارككم بها
أرجو من الله أن تنال استحسانكم :

الفراجة : '' تفرّج على الحوت " ... أو في عبارة أخرى '' تسلخ الحوت ''
هي تشد الحوت بكثرة : إلى بغيتي تفرّج عليه جي مع الصباح بكري .
الصيادة كل نهار و الفراجة واحد النهار

يعوم عليك الحوت : تشد الحوت ، ديك السيمانة عام عليا واحد بولبرادع ضاوي .

ندلّيها : غادي ندلّيها فهاديك الحفرة ...غنصيّد تمّا .

حوت مهوّر : حوت ضاوي

المارية مكروفة :. في عبارة أخرى المارية مشنقة ..و تعني المارية صغيرة بزاف .... الما كيدور غير فبلاصتو .

العڭدة : و هي ربطة من ربطات الخيط العديدة.

التحليقة : و في مصطلح آخر الڭميلة وتعني الصيد الوفير .. تبارك الله وا حلّقتي أمعلّم .

الصفاوة : و ترمز لصفاء الماء ..الما مخلوض ماكيناش الصفاوة .


و أرجو من جميع الإخوة الرياس ان لا يبخلوا علينا بمشاركاتهم
ردودهم ، تعليقاتهم ،اضافاتهم ،تصحيحاتهم و كل ما يمكن به تحقيق الفائدة و المتعة..

لكم مني جميعا أبهى و أسمى تعابير الأخوة و الود .

[ismail-peche]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
و بعد
اريد ان اضيف الى ماقاله جميع الرياس
بالنسبة لمحبي الصيد ب الزودياك او الشبكة
اريد ان اضيف مايلي :
عطب على مستوى المحرك : labaria
رافعة السمك:traye
العنبر:و هو مكان افراغ السمك
و لكم جزيل الشكر.

[vivmoroco]

بسم الله الرحمن الرحيم

من المصطلحات المتداولة في منطقتنا كذلك .
الدبدوب = الكوربنا التي لاتتعدى ثلاثة كيلوا ولا تنقص على كيلوا واحد (اليوم كاين غير الدبدوب )
اسلايتيا= الكوربيا التي تحت الكيلوا (او اليوم كاين غير اسلايتيا )
بي إسني= ازريقا او la dorade تقال له هذه الكلمة بالأمازغية نسبةٌ لللون الأصفر الموجود على جبينه
أسناي= العقدة التي تربط بها السنارة هذه الكلمة كذلك بلأمازغية (هاك سني لىٌ هاد السنارة)
تافولت= هي المحارة باللغة الأمازغية
توكط= هي السنارة كذلك باللغة الأمازغية وباللغة الصحراوية (الشوكة )

والى مصطلحات أخرى ان شآء الله

.

[qaqarot]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
سبحان الله ما شاء الله
المغرب كله خير وعطاء
نستشف هذا من اخواننا الاعزاء من مشاركاتهم و كما يقال بالفرنسية l'esprit de partage اي حب مشاركة الاخرين
يتجلى بوضوح في مشاركات الاخوة الرياسا الذين وان لم يستفيدوا شيئا مع ذلك يكتبون ويشاركون بخبراتهم اخوانهم لا لشيء لكن ليعم النفع وتنتشر الخبرات في انحاء المغرب الحبيب
والله يا اخوان لا اجد ما اقول الا تقديم عبارات الشكر والتقدير والاحترام لاخواني الرياسا و بارك الله فيكم اجمعين و وفقني وايكم لما يحب ويرضاه امين
عندي بعض الكلمات
الكمايم البيلدون اللدون الرصاص الثقالة plombe
الفضالية نوع من الدود كيعرفوها الاخوان الرياسا لونها حمر من بعد ان شاء الله نجيبو ليها تصويرة او كما لو في الامكان من الاخوة الرياسا يفيدونا بمعلومات مدعومة بالصور باش ترسخ المعلومات في الاذهان كما كيقول المختصين العقل البشري يستطيع تتبيث كل ما هو صورة او مخطوطة او رسم توضيحي بسرعة واحسن وافضل من النصوص المكتوبة وتقبلوا مروري ولكم مني اسمى عبارات الود و الاحترام

[vivmoroco]

بسم الله الرحمن الرحيم

جازاك الله عنا كل خير و احسان اخينا في الله ( qaqarot) ونرجو لك من الله العلي القدير الشفاء العاجل وان يمتعك بصحة وعافية ليتسنى لك ان تمارس كل الهوايات التي تحب انه سميع مجيب .

والسلام عليكم ورحمة الله

..

[qaqarot]

بارك الله فيكم اخواني الرياسا
vivmoroco
el mostafa
adhamsurfcasting
sargus
اللهم عجل بالفرج يارب
واسال الله لي و للاخوة الرياسا الاخلاص في القول والعمل واساله ان يوفقنا للعلم النافع والعمل الصالح
و الله يا اخوان هذا المنتدى مليئ بالفائدة والمعلومات القيمة التي هي عبارة عن مزيج من خبرات الاعضاء الافاضل يبذلونها بسخاء لتعم الفائدة وقبل كل شيء الانضباط واحترام كل مكونات البيئة من الطعوم الى الاسماك الى المكان الرائع البحر
وقد لاحظت هذا من كلام الاخوان الرياسا حيث دائما يكررون مثل هذه العبارت
تكافؤ الفرص بين السمكة والصياد
عدم اقتلاع حقول البوزروك بحثا عن الدود حيث انها المكان الذي ترتاده اللاسماك بحثا عن غذائها وشخصيا كنت قليل الاهتمام بهذه المسألة حتى تنبهت لها في منتدانا العزيز
لذلك فاسال الاخوة الرياسا ان لا يستهينوا باي معلومة مهما كانت صغيرة ليشاركوا بها فقد تترتب عنها منافع كبيرة

و اقدم اسمى عبارات الشكر والتقدير لمن كان سببا في انشاء هذا المنتدى بارك الله فيه و جعله في ميزان حسناته فهو ليس فقط فضاء لتبادل الخبرات و المعارف بل ايضا كما قلت آنفا منتدى لنشر اخلاقيات و ادبيات الصيد... والله الموفق

[el mostafa]

السلام عليكم جميعا..ونطلب من الله الشفاء العاجل لاخينا..
هده بعض المصطلحات البحرية
البشكيرة........وهي المكان اللي في البحر كانديرو ليه اسطاير بالحجر يعني cloture ونترك باب يدخل منه السمك لما البحر كايطلع حتى كايولف اوفواحد النهار صاحب البشكيرة كايسد المكان المحلول بالحجر فكيبقى الحوت في البشكيرة ملي كا يرجع البحر الحوت يبقى حاصل غير في الضايات
المنديل......وهو عبارة عن خنشة كانحلوها من واحد الجهة على الطول ..او هادوك الجهات اللي على الطول كانخيطو معاهم 2 عصي باش يمكن لينا انفتحو او انسدو الخنشة...وبهدا المنديل يمكن لينا انصيدو الحوت اللي حصل في البشكيرة..
المادة......وهي عبارة عن خيط طويل بحال الباناكري كانديرو فيه بزاف اديال التراقع ونطعموهم ولما يهرب البحر انزلوهم ونتقلوهم بوتد او شي حاجة ثقيلة... ونخليو البحر يطلع عليهم او في الهربة نبداو انجرو الى حاصل شي حوت..او يمكن واحد يدخل الخيط للبحر بواسطة شامبرير.
التسريح........وهو الصيادة بالغراف.
الكالومة.......وهي العلامة اللي كاوضعوها اصحاب الفلايك باش يعرفو موقع الشباك اديالهم..
الهمز.....وهو المرية الكبيرة

[sargus]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
سلام تام و تحية صادقة لكل أعضاء و مشرفي هذا المنتدى الطيب.
بارك الله فيك أخي el mostafa على كل كلمة أتحفتنا بها و لك مني كل الود والتقدير .
أريد أن أضيف بعض المصطلحات الأخرى المتداولة في لغة الصيد و هي :

التْشابولا : و هو عبارة عن بيت أو خيمة إن صح التعبير ينصبه الصيادون قريبا من البحر ي يكثر عددها عند اقتراب مواسم الصيد .

البوتيرا أو الكويتيرا : و هي طعم اصطناعي يستعمل لصيد الأخطبوط .

[redouane Zraika]

الكناشطة = سلة قصبية تحمل ما يعادل 5كلغ من السردين لإفراغ العنبر من السردين

[sargus]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته .

تحية خالصة و صادقة لكل أعضاء و مشرفي هذا المنتدى الطيب

هذه بعض الإضافات الجديدة :

من الأسئلة المتداولة لدى الرياس نجد :

- كيدَيرْ البحر ؟

- البحر حرش = البحر مكشكش = البحر خايب = البحر منوّضها = البحر واعر = البحر مهزوز = البحر مڭعد ...

- البحر طايح = البحر زربية = البحر مزيان = البحر حصيرة = البحر مابيهش ...

و لكم مني كل معاني الأخوة و التقدير .

[العلام محمد سعيد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SAR*BAR

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه بعض أسماء الأسماك الأكثر تواجد في سواحلنا المغربية:
قاروس = درعي = بوشوك ( -500غرام : كلفوط) = Loup- Bar -------- حرش
النبايرة = أبلاغ = Bar moucheté------ لوبايرة
أنقليس = أسيغاغ = صنور= الفرخ = Congre---- غرونك
الحنبل = تاكبة = Marbré---- لم اعرفها
مرجان = زريقة = أمون = Dorade لمحارقشة
شرغو( صغير: قرفوح --شبان / متوسط: نصيفي --كفافي / +1كلغ: شرغو) = Sar
بولبرادع = Sar tambour ---بوبرادع او العسكري
حلامة = Saupe صغيرة تكلة--- متوسطة عزيرية
بوري = Mulet ou Muge----- بوري
حلوف = الديب = Baliste----- لم اعرفها
الشرن = Chinchard
أسقمري = كبايلا = Maquereau ساردا
بوسيف = بومخيط ( شيفور: علامة على أن الحوت سارح أو قادم) = Orphie
بوقة = حمرودة = Bogue
المرجو إغناء هذه اللائحة بأسماء هذه الأسماك وغيرها حسب اللهجة المحلية لمختلف مناطق المغرب.

بعض المصطلحات من عالم الصيادين الطنجاويين.
العلام من طنجة.

[CHOUAIB]

assalamo alaykom
tbarkallah alikom
chi raiss yaatini le nom dial almaaza en français
jazakom allah bikhir

[العلام محمد سعيد]

Corb commun هذا صديقي هو اسم سمك المعزة بالفرنسية. بشيء قليل من البحث في منتدانا الغالي ستجد موضوع على هاته السمكة مع مجموعة من المداخلات للاخوان جزاهم الله خيرا.
مع تحياتي.

[CHOUAIB]

chokran Akhi Mohammed Said

[essaouirapéche]

تتعدد المصطلحات المتداولة بين محبي ومحترفي الصيد بتتعدد لهجات ومدن المملكة كمتال لمصطلحات نتداولها نحن الرياس في مختلف المصايد بين الصويرة واغادير
االزوان ..... اللحضات الاولى لطلوع الشمس او غروبها
البحر تيرشم........يعني بدء المد
الحوت تيحادي ......يعني علامات ان السمك يهتم وينقر بالطعم
النعاج.......يعني هبوب رياح الشرقي من بعيد وتكوين موجات صغيرة تقترب من الساحل تسبب قلقا للصياد لانها تحول دون التحكم في القصبة
الترغوينة.........وهي تلك الرغوة المتكونة من ارتطام الامواج بالصخور وهي المكان المفضل لسمك الشرغو
الرشم ....... عبارة عن علامة نضعها بالسبيب لكي تمكننا من راية مكانه
الشناقر .......يعني جنبات الصخور البارزة من البحر
الكرينتي......يعني تيار الماء اسفل السطح[